Letras del encanto: la influencia de los tratados antisupersticiosos en la literatura hispánica del siglo XVI

Abstract

La literatura y algunas fórmulas utilizadas con fines mágicos, en tanto expresiones del lenguaje, pueden compartir recursos semióticos y hermenéuticos. No es raro que los literatos tomen del pensamiento mágico asuntos, motivos, tópicos, personajes y símbolos; mientras que el pretendido uso de la magia, cuando se expresa mediante encantamientos, conjuros, adivinaciones, etc., además de depender del uso preciso e irrenunciable de la palabra mítica y ritual, tiene en su relatoría peso lírico, conformación estética y lenguaje figurado cercanos a las letras. Si bien no son equivalentes y cada cual representa y conforma su propio constructo ideológico ambas suelen coincidir en la herramienta, la vía y el destino de la comunicación, pueden manifestar parcialmente su identidad a través de metáforas, y, aunque con diferentes objetivos, las expresiones generadas desde su contexto son palabras en movimiento, juego de significaciones, necesidad de exégesis, propuesta reveladora y hermética a la vez. Si para el pensamiento mágico la palabra precisa crea o controla el universo, la literatura construye microcosmos capaces de sintetizar la representación de hechos y conceptos de amplio espectro trascendental, posibles de ser decodificados.