Las metamorfosis de la Malinche: de la literatura a la pantalla. Análisis de series «Malinche» y «Hernán»

Abstract

El pasado, presente y futuro siempre llevan algo de la mano: los personajes históricos. También, cada época trae consigo modificaciones a los personajes que forman parte de la historia del México actual, como lo es Malinche, tanto en lo literario como en lo histórico. A través del tiempo Malinche ha cruzado la historia entre escombros de relatos históricos, literatura, cine y actualmente a series televisivas, adaptándose a las nuevas condiciones de vida que contribuyen al cambio dentro de una sociedad. Con ello, se crea la necesidad de analizar la nueva forma de representación a través de herramientas como la semiótica visual, un estudio del lenguaje fílmico, en específico, fotogramas de la serie «Malinche». Además de ver a la Malinche a través de la hermenéutica, como signo y significante. Los fotogramas tienen la intención de analizar al personaje de Malinche no sólo desde el cine, sino verificar el impacto que tiene éste en la vida cotidiana, una representación de la realidad, mostrar la figura de Malinche desde una de las funciones que la marcaron en la Conquista de México: ser intérprete. En las series «Malinche» y «Hernán» se seleccionaron fotogramas que describen la figura de Malinche, su posición, su vestimenta y todos los rasgos rescatables posibles entorno al personaje. Se toma como base la metodología de Lauro Zavala sobre análisis y lenguaje cinematográfico y el apoyo teórico de Cristina Siragusa para esta investigación.