Un efoque desde la logomítica en Las dos orillas, de Carlos Fuentes

Abstract

Jerónimo y Malinche en su función de traductores utilizan la palabra para dominar. Se aplica la teoría de la logomítica, de Lluís Duch, en su carácter integrador de mito y palabra. La metodología consiste en analizar la pugna por el control de la lengua como instrumento de poder, en un proceso de la realidad histórica a la ficción mediante el sentido mítico. Se estudiará la lucha entre los personajes en la estructura de la narración, en la dinámica que se sigue para elaborar el sentido en el texto. Se concluye que palabra y mito se implican mutuamente, la palabra tiene por naturaleza una función explicativa de los mitos, pero estos siempre enriquecen el valor y sentido de las palabras.